---

Endlich ist er auch auf Englisch erhältlich - der beliebte Kinder- und Familien-Stadtführer für Hamburg! Nun haben auch internationale Hamburg-Besucher und -Interessierte Gelegenheit, in der traditionsreichen Hafenstadt auf Entdeckungsreise zu gehen.
Der Stadtbegleiter für Klein und Groß eröffnet neue Perspektiven bei der Erkundung der Hamburger Innenstadt mit Speicherstadt und HafenCity. In neun abwechslungsreichen Rundgängen wird das Abenteuer Hamburg spielerisch erschlossen. Die vielfältigen Anekdoten und Hintergrundgeschichten, kleinen Aufgaben, Spiele und Rätsel sind unterhaltsam, regen zum Mitmachen an und vermitteln mehr als nur Daten und Fakten.
Abgerundet wird der unterhaltsame und liebevoll illustrierte Stadtführer durch einen praktischen Serviceteil mit vielen Hamburg-Tipps für die ganze Familie und einem Glossar mit kindgerechten Worterklärungen.

---

Christa Bergkemper absolvierte eine Berufsausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegerin und studierte Geschichte, Volkskunde und Museumsmanagement in Hamburg. Einen Ausgleich zu ihrem anspruchsvollen Pflegeberuf findet sie in der Beschäftigung mit der hamburgischen Geschichte. Neben der Veröffentlichung stadtteilbezogener Publikationen wie z.B. zwei Rundgängen ("Vom Winterhuder Marktplatz bis zum Rondeel" und "Stadtpark") im "Winterhude & Uhlenhorstbuch" (2016) arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Konzeption der Dauerausstellung im Medizinhistorischen Museum Hamburg. Christa Bergkemper, while working as a registered nurse, decided to pursue her active interest in history by enrolling with the University of Hamburg to complete a Master of Arts in History, Ethnologie and Museum Management. She has released various publications and participated in organising the permanent exhibition in the Medical History Museum of Hamburg.

Ralf Bednar studierte Bildende Kuns

---

t in Freiburg und Hannover. Seit 1999 lebt und arbeitet er als freischaffender Künstler in Hannover. Weitere Publikationen: Europäische Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten (2016). Ralf Bednar studied fine arts in Freiburg and Hanover. He lives and works as a self-employed artist in Hanover. www.ralf-bednar.de

Christma Boon studierte Psychologie, Soziologie und Museumsmanagement in Hamburg und war viele Jahre in der Erwachsenenbildung tätig. Die gebürtige Kölnerin erweist ihre Hamburg-Verbundenheit in weiteren stadtteilbezogenen Publikationen: Alles Theater - Geschichte und Geschichten um Chéri Maurice und das Thalia. In: "Hamburg - Pfade durch die Großstadt" (2009) und Uhlenhorst in: "Winterhude & Uhlenhorstbuch" (2016). Christma Boon, Dipl. Psych., studied Psychology, Sociology and Museum Management in Hamburg and spent many years teaching in adult education. Born in Cologne she showed her attachment to Hamburg in further publications of Hamburg topics.

Christopher R

---

evett, B.A. London, 1944 in England geboren. Nach seinem Studium (Französisch, Deutsch und Wirtschaftskunde) arbeitete er an einer Handelsschule in Hamburg, wo er seit 1977 Geschäftsenglisch unterrichtete. Seit seinem Ruhestand ist er als freischaffender Übersetzer tätig. Christopher Revett B.A. London. Born in England. After his studies (French, German and Economics) he taught French and German at a comprehensive school near London. Later he worked as an English teacher at the Staatliche Fremdsprachenschule and as a freelance translator in Hamburg.

---