---

U menq rodilsq syn. I q stal emu chitat´ wsqkie skazki. I russkie narodnye, i wsqkih inyh narodow, i detskih pisatelej - Pushkina, Marshaka, Chukowskogo. A potom on i sam stal chitat´. I odnazhdy on sprosil: "Papa, q wed´ mal´chik. Est´ esche dewochki. I pochemu est´ mal´chiki i est´ dewochki. I chem oni otlichaütsq?". I q stal iskat´ skazku ili rasskaz ob ätom dlq moego malysha. I kak q ne iskal, nichego ne nashel, chtoby kakoj-to pisatel´ napisal ob ätom dlq moego syna i dlq tebq, moj malen´kij chitatel´. I q reshil sam rasskazat´ wam wsem ob ätom chude prirody - mal´chikah i dewochkah. I äta knizhka pered wami. Jeto bylo ochen´ dawno. Togda esche na swete ne bylo ni was i dazhe esche washih roditelej. I wot sowsem uzhe w nashe wremq wopros o tom, kto est´ mal´chiki i kto est´ dewochki, i kakaq mezhdu nimi raznica, i dlq chego oni prishli w nash swet w nekotoryh stranah stal wdrug ochen´ wazhnym. Potomu chto mnogie wzroslye dqdi i teti stali goworit´, chto nikakoj raznicy net. I chto kazhdyj mozhet stat´ mal´chikom ili dewochkoj, komu chto zahochetsq, i ot ätogo mnogie deti stali chuwstwowat´ sebq kak-to neuütno. Oni perestali ponimat´, a kto zhe est´ oni. I q ponql, chto moq takaq staraq knizhka stala ochen´ nuzhna nyneshnim detqm.

---

Jurowickij, Vladimir
Vladimir Jurowickij rodilsq esche do Velikoj otechestwennoj wojny i perezhil blokadu Leningrada. A potom on stal fizikom i napisal mnogo horoshih nauchnyh rabot. No kogda-to on napisal i ätu knizhku.

---