---

Der 2. Punische Krieg, für die Römer eine traumatische Bedrohung ihrer Existensz, fand breiten Niederschlag in der lateinischen Literatur. Silius Italicus "Punica" ist das umfangreichste Epos überhaupt, dass sich aus der römischen Literatur überliefert hat. Ferdinand Stürner leistet die erste Übersetzung dieses Großwerkes aus Neronischer Zeit.

---

Die "Punica" des Silius Italicus, von Poggio Bracciolini in der Reanaissance wieder entdeckt, ist das längste der erhaltenen lateinischen Epen. Silius, der im 1. nachchristlichen Jahrhundert lebte, bewunderte Vergil und versuchte nach dessen Vorbild, das dramatische Geschehen des 2. Punischen Krieges in Dichtung zu bannen. Das monumentale, rund 12 000 Verse umfassende Epos hat neben Livius und Ennius vermutlich auch andere, verloren gegangene Quellen genutzt. Es ist mit seinen 17 Büchern eines der großen Epenwerke der Neronischen Zeit. Ferdinand Stürner, der sich seit längerem mit der Literatur der neronischen Zeit beschäftigt, legt die erste und moderne Übersetzung der Libri Punicorum bellorum vor.

---

Stürner, Ferdinand
Ferdinand Stürner, geb. 1979, lehrt klassische Philologie an der Universität Würzburg.

---